เพลงเหมือนเพลง

ใน You tube มันก็ดีอยู่อย่างหนึ่งก็คือ ที่แถบ Column ด้านขวาจะมีเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรากำลังดูอยู่ให้เลือก, การค้นหาอะไรที่มันเหมือนๆกัน หรือมีความสัมพันธ์กันก็ทำได้ไม่ยาก อย่างเช่นผมลองค้นหาเพลงที่มีท่วงทำนองที่ใกล้เคียง หรือเหมือนๆ ปรากฏว่าได้ตั้งหลายเพลงเลย

เพลงภาษาต่างประเทศที่นำมาทำเป็นฉบับภาษาไทย, ใกล้เคียง, ก็อปเหมือน หรือจงใจให้เหมือนแบบมาม่าเป็ดพะโล้มีเยอะแยะเต็มไปหมด ผมไม่ได้เรียงยุคสมัยนะ เจออันไหนก่อนก็จับใส่ไปเรื่อยๆ

La Seine เพลงประกอบภาพยนต์การ์ตูน A monster in Paris 2011ฉบับอังกฤษ

La Seine: (Vanessa Paradis & M) ฉบับฝรั่งเศษ
เสียงของ M นุ่มนวลมากๆ

เพลงที่นำดนตรี Classic มาผสมผสาน

Never Say Goodbye เพลงประกอบภาพยนต์ My girl (นักร้อง: Mario & Nesty )
เป็นการนำ Symphony no.40 ของโมสาร์ทมาผสมกับดนตรีแนว Hiphop ที่ลงตัวทีสุดเพลงหนึ่งเลยก็ว่าได้

Never say goodbye Symphony no.40

เพลงไทยที่นำดนตรี Classic มาผสมกับ Pop Dance ก็มีเหมือนกันครับ

จังหวะหัวใจ (บี้ the star): ใกล้เคียงเฉพาะดนตรีช่วง Intro, ไม่รู้นะบางคนบอกว่าดนตรีมันเหมือนกับ Turkish March (Mozart) แต่ความความรู้สึกของผมคิดว่ามันใกล้เคียงกับ Fur Elise ( Beethoven) มากกว่า

จจังหวะหัวใจ

Fur Elise ( Beethoven) Turkish March (Mozart)

สนใจอ่านประวัติของ Mozart กับ Beethoven เข้าไปอ่านได้จากสอง Link นี้ครับ

Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791
Ludwig van Beethoven, 1770-1827

The Way Back Into Love เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Music and Lyrics: Hugh Grant, Drew Barrymore

ภูมิแพ้กรุงเทพ: ป้าง-นครินทร์ กิ่งศักดิ์, ตั๊กแตน ชลดา

Can’t Smile Without You 1976: Carpenter

ยิ่งรู้จัก ยิ่งรักเธอ: ดา Endophine

The Day You Went Away: M2M

คนนิสัยเสีย: อ้อน ลัคนา

ทั้งสองเพลงนี้ นอกจากเสียงสดใสแบบผู้หญิงๆเหมือนๆกัน นอกนั้นไม่เห็นมันจะเหมือนกันตรงไหนเลย แต่บางคนก็บอกว่าเหมือน

เพลงประกอบภาพยนต์ ในชุดผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ

ถ้าคุณแปลภาษาจีนไม่ออก?!. ก็นับได้ว่าคุณโชคดีแล้วหล่ะที่เปิดเข้ามาฟังเพลงในPageนี้
เพราะกูรูด้านภาษาจีนอย่างผม จะแปลเนื้อเพลงเป็นหนังการ์ตูนสั้นๆให้คุณเอง...

เนื้อหาในเพลงก็มีอยู่ว่า ยายเมี้ยนไปแอบเก็บผักในบ้านตาสม แต่บังเอิญไปสะดุดตาตุ่มตัวเองหกล้ม แล้วก็บังเอิญอีกว่าตาสมมาเห็นพอดีจึงประคองยายเมี้ยนไปทายาแผลแดง จากนั้นทั้งสองก็ได้สัมผัสกับรักแรกพบของกันและกัน
เนื้อหาในเพลงมันก็ประมาณนี้แหละ....

จุย ม่ง เหยิน ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะภาค1 1993 (จีน)

อยู่ไปเพื่อใคร: ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะภาค1(ไทย)

เพลงบรรเลงจีน ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ 2

余龍河唱歌...来生缘 ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ 2(JohnV)

เพลงประกอบภาพยนต์ สุริโยไท 2001

อยู่คู่แผ่นดินนี้ ฉบับภาษาไทย: นันทนา บุญหลง

Now and forever: ฉบับภาษาอังกฤษ:Tessa Niles

ผมรู้สึกว่าทั้งสองฉบับ มันเป็นมาม่าเป็ดพะโล้ ของเพลง

My Heart Will Go On ที่ เซลีน ดิออน (Céline Marie Claudette Dion) ร้องประกอบภาพยนต์ Titanic ยังไงไม่รู้

เพลงประกอบภาพยนต์ Titanic

My Heart Will Go On (Titanic)

My Heart will go on เวอร์ชั่นภาษาไทย

ที่ Post มาทั้งหมดนั้นเรียกว่าเป็น ผลพลอยได้ติดไม้ ติดมือต่างหาก เพราะต้นเหตุของการค้นเพลงเหมือนเพลงของผมคือ VDO Clip ข้างล่างนี้ครับ

ใน VDO นี้ตัดต่อมาจากภาพยนต์ เรื่องอะไรไม่รู้ แต่อยากดูมากแต่ที่รู้ว่ามันเป็นหนังเพราะใน Youtube มันมีตัวอย่างให้ดู, นักแสดงที่เป็น ซาร์ นิโคลัส ที่ 2 ( Czar Nicholas II) หน้าตาเหมือนตัวจริงมาก ดนตรีบรรเลงประกอบใน VDO ใช้เปียโนเพียงตัวเดียว (เพลงประกอบภาพยนต์ Titanic 1997) ผมชอบนะ มันให้อารมณ์หม่นหมองไปอีกแบบ ต่างออกไปจากต้นฉบับ My Heart Will Go On ที่ เซลีน ดิออน (Céline Marie Claudette Dion) เป็นคนร้อง

My Heart will go on: Piano Music (วาระสุดท้าย ของราชวงศ์โรมานอฟ)

ถ้าอยากรู้ว่าเพลงที่เหมือนกันมีมากขนาดไหนลองคลิกเข้าไปดูจากลิงค์ข้างล่างนี้ครับ แต่ของผมเอาแค่นี้พอแล้ว ถ้าเกิดมากกว่านี้ เดี๋ยวจะหาว่าไปหลับหูหลับตาก๊อปไอเดียเขาอีก จุดประสงค์แค่เอามาฟังเพื่อความบันเทิง ไม่ได้สนใจไปจับผิด, ดราม่าอะไร เพราะเท่าที่ไล่เปิดฟังๆดูบางเพลง ก็มีลักษณ์ใกล้เคียงโดยบังเอิญมากกว่ามั๊งครับ

10 สุดยอดเพลงไทย เขาลือว่าคล้ายเพลงนอก

คิดว่าเพลงต่างปรเทศเพลงไหนบ้าง ที่พี่ไทยเราได้แรงบันดาลใจมาแต่งเพลง

ตำนาน เพลงไทยทำนองต่างชาติ (Copy song) ตั้งแต่อดีตถึงปัจจุบัน

นอกเรื่อง

ราชวงศ์โรมานอฟ

ผมมักใช้เวลาว่างในการค้นหาประวัติศาสตร์ของประเทศทางยุโรปอยู่บ่อยๆ อาจเป็นเพราะมันเกี่ยวพันธ์โดยตรงกับพัฒนาการทางด้านศิลปะ, สถาปัตยกรรมก็เป็นได้ เลยชอบประวัติยุโรปไปโดยปริยาย
การสังหารหมู่ ราชวงศ์โรมานอฟ (Romanov) เมื่อปี 1918 ถือเป็นโศกนาฏกรรมที่โด่งดังที่สุดในโลกเหตุการณ์หนึ่ง เพราะมันเป็นตัวอย่างที่ส่งผลกระทบกระเทือนไปถึงราชวงศ์กษัตริย์ต่างๆทั่วโลกไม่แพ้กรณี การปฏิวัติฝรั่งเศษในปี 1789 - 1799 เลยทีเดียว ซึ่งหนึ่งในบุคคลที่มีส่วนอย่างมากที่ทำให้ซาร์ นิโคลัส ที่ 2 ล้มเหลวทางด้านการปกครองก็คือ กริกอริ รัสปูติน (Grigori Yefimovich Rasputin) ใครชอบประวัติศาสตร์ก็คลิกอ่านได้จาก Linkครับ

ราชวงศ์โรมานอฟ จากซ้ายไปขวา:โอลกา, มาเรีย, ซาร์นิโคลัสที่ 2, อเล็กซานดรา, อนาสตาเซีย, อเล็กเซ1 และทาเทียนา ถ่ายภาพที่พระราชวังลีวาเดีย ค.ศ. 1913

ENG Nicholas II of Russia with the family (left to right): Olga, Maria, Nicholas II, Alexandra Fyodorovna, Anastasia,Alexei, and Tatiana. Livadiya, 1913. Portrait by the Levitsky Studio, Livadiya. Today the original photograph is held at the Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia.